miércoles, 1 de diciembre de 2021

Drill, Ye Tarriers, Drill

Letra: Thomas Casey (atr.); Música: Charles Connolly (atr.)
(Frank Harding Music House, New York, 1888)

Canción folk de autoría incierta, "Drill, Ye Tarriers, Drill" ("Taladrad, holgazanes, taladrad") es una work song que hace referencias a la construcción de los ferrocarriles estadounidenses a mediados del siglo XIX, donde los trabajadores irlandeses solían estar empleados en las labores de excavación y perforación de la roca para hacer los túneles.

Letra:

Ev'ry morn at seven o'clock / There are twenty tarriers on the rock, 
The boss come along and says / "be still And put all your power in the cast steel drill": 
Then drill, ye tarriers, drill, / Drill, ye tarriers, drill. 
Oh it's work all day without sugar in your tay /when ye work beyant on the railway, 
And drill, ye tarriers, drill, / and drill, and drill! 

The boss was a fine man all around / But he married a great, big, fat fardown, 
She baked good bread and baked it well, / And baked it hard as the hobs of H-I.
The new foreman is Dan Mc Cann, / I'll tell you sure he's a blame mean man, 
Last week a premature blast went off, / And a mile in the air went big Jim Goff:

When pay day next it came around, / Poor Jim's pay a dollar Short he found, 
"What for?" says he then came this reply, / "You were docked for the time you were up in the sky". 

Stand out there with the flag, Sullivan. / Stand back there! Blast! Fire! All over! 
Stand out forninst the fence with the flag, / McCarthy. Stand back, etc.
Where's the fuse, Mc Ginty? What, he lit his pipe with it! / Stop the Belt car coming down. Stand back, etc. 
More oatmeal in the bucket, Mc Cue. / What's that your reading, Duffy, the Staats Zeitung? Get out there with the flag

Versiones destacadas:

👉🏽 North American. George J. Gaskin (1891) [#1, 05.12.1891]

Otras versiones:

👉🏽 Columbia. Arthur Collins (1896-1900)
👉🏽 Columbia 4004. George J. Gaskin (1896) 🔊
👉🏽 Berliner 940. George J. Gaskin (1896)
👉🏽 Berliner 064. George J. Gaskin (1899)
👉🏽 Edison 1020. Arthur Collins (1897-1898)
👉🏽 Victor 3155. Dan W. Quinn (1901)
👉🏽 Victor 4004. Dan W. Quinn (1904)
👉🏽 Victor 16727. Peerless Quartet (1910) [1]
👉🏽 Zonophone 569. George J. Gaskin (1902)
👉🏽 Zonophone 1583. George J. Gaskin (1901)
👉🏽 Zonophone 1642. George J. Gaskin (1901)
👉🏽 Zonophone 5669. George J. Gaskin (c.1903)
👉🏽 Leeds & Catlin 710. Arthur Collins (1899-1902)
👉🏽 Leeds & Catlin 5080.  George J. Gaskin (1899-1902)

[1] Con el título "The Railroad Section Gang"